Корейцы привыкли к международному признанию контента их страны

Жители Южной Кореи публиковали в социальных сетях поздравления многочисленным победам «Игры в кальмара» на церемонии вручения премии «Эмми», но общая реакция была сдержанной, поскольку страна привыкала к своей все более заметной роли в мировой индустрии развлечений.

Актер Ли Чон Джэ и режиссер Хван Дон Хёк из «Игры в кальмара» получили премию «Эмми»

Ли Ю Ми из «Игры в кальмара» получила премию «Эмми»

От K-pop сенсаций BTS и BLACKPINK до фильма «Паразиты», получившего четыре «Оскара», южнокорейская поп-культура стала глобальным феноменом. Хотя то, что «Игра в кальмара» стала первой корейской дорамой, получившей премию «Эмми», стало большой новостью, многие жители страны уже не были настолько сильно удивлены таким триумфом.

Корейские социальные сети были завалены сообщениями с поздравлениями после того, как звезда дорамы Ли Чон Джэ получил награду за лучшую мужскую роль, а режиссер сериала Хван Дон Хёк – награду за лучшую постановку. Они стали первыми азиатами, выигравшими в этих категориях.

Президент Юн Сок Ёль поздравил Ли Чон Джэ и Хван Дон Хёка, сказав, что вся страна празднует их достижения в сериале, который нашел отклик у зрителей по всему миру. «Мы надеемся, что вы будете продолжать активно работать и участвовать в добрых делах, которые трогают сердца людей по всему миру», – написал президент в своем сообщении в Facebook.

Мэр Сеула О Се Хун написал в Facebook, что гордится тем, что южнокорейские творцы создают работы, которые «с энтузиазмом отмечают во всем мире».

Наводнение в Сеуле: критика работы президента и СМИ

Простые граждане также писали поздравления в социальных сетях. Но некоторые сообщения были критическими по отношению к дораме, и уровень восторга был намного ниже, чем когда «Паразиты» Пон Джун Хо стали первой неанглоязычной картиной, которая получила «Оскар» за лучший фильм и три других «Оскара» в 2020 году.

Тогдашний президент Мун Джэ Ин и его советники начали очередную встречу с аплодисментов, чтобы отпраздновать вручение Оскара, и южнокорейские СМИ широко раздули эту новость. Но через несколько часов после победы «Игры в кальмара» на «Эмми» новость все еще была на первых полосах интернет-изданий крупных южнокорейских СМИ, но не наверху, где доминировала внутренняя политика.

«Люди привыкают к (крупным наградам), – говорит кинокритик Ким Ши Му. – Пон Джун Хо получил четыре «Оскара» за «Паразитов», Юн Ё Джон получила «Оскар» за «Минари», а затем Пак Чхан Ук получил награду за лучшую режиссуру в Каннах (за «Решение уйти»). Корейцы больше не думают, что для получения этих наград существуют какие-то барьеры, и они думают, что у любого есть шанс выиграть, если он приложит большие усилия».

Южнокорейское кино получило два трофея на Каннском кинофестивале

Ким Ши Му отметил, что корейцы меньше знакомы с «Эмми», чем с «Оскаром», отчасти потому, что корейские дорамы раньше не имели большого присутствия в Соединенных Штатах. «Корейские телевизионные дорамы были популярны в Азии в течение многих лет, особенно на рынках, где люди разделяют схожие эмоциональные чувства с южнокорейцами, – сказал Ким Ши Му. – «Игра в кальмара» стала глобальным хитом, потому что в ней затрагивалась острая глобальная проблема неравенства, а также был применен свежий подход к рассказу истории через жестокую и смертельную конкуренцию детских игр».

«Как кореец, я очень горжусь (дорамой), – сказал Ассошиэйтед Пресс Чхве Хён Шик, 32-летний офисный работник. – Я еще раз осознал, насколько популярной была игра «Игра в кальмара».

«(Ли Чон Джэ) выступил с речью на английском языке, но в конце он заговорил на корейском и выделил своих поклонников и людей в Южной Корее, поэтому я был очень тронут этим», – сказал Чон Йе Вон, 22-летний студент университета.

Источник: The Washington Post