Актер Ли Чон Джэ и режиссер Хван Дон Хёк из «Игры в кальмара» получили премию «Эмми»

Церемония состоялась 12 сентября в Лос-Анджелесе. 

Все, что «Игра в кальмара» получила на премии «Эмми», является первым: первый корейский, первый азиатский и первый неанглоязычный актер-исполнитель, режиссер и сериал, которые номинированы и получат награды.

Оригинальный сериал Netflix установил рекорды в корейской и мировой индустрии развлечений, получив в общей сложности шесть наград «Эмми»: за лучшую мужскую роль, режиссуру, роль второго плана, за визуальные эффекты, за работу каскадеров и за дизайн.

Актер Ли Чон Джэ стал первым корейцем, первым лицом азиатской национальности и первым неанглоязычным актером, когда-либо получившим награду. 

Он обыграл сильных соперников — Джейсона Бейтмана из «Озарка», Брайана Кокса и Джереми Стронга из «Наследников», Боба Оденкёрка из «Лучше звоните Солу» и Адама Скотта из «Разделения».

«Спасибо Телевизионной академии, спасибо Netflix и спасибо режиссеру за то, что реалистичные проблемы, с которыми мы все сталкиваемся, так творчески оживают на экране с отличным сценарием и потрясающими визуальными эффектами», — сказал Ли Чон Джэ по-английски, принимая награду на церемонии, состоявшейся в театре Microsoft в Лос-Анджелесе. Он продолжил на корейском языке: «Всем, кто смотрит из Кореи, моим дорогим поклонникам, друзьям и семье, я хочу поделиться с вами этой радостью. Спасибо».

Выступая за кулисами после церемонии награждения, Ли Чон Джэ сказал, что контент-бизнес сильно изменился за его 30-летнюю актерскую карьеру. 

«Когда в прошлом мы представляли корейский контент за границей, мы просили их увидеть нашу историю, нашу культуру. Но теперь есть так много способов, которыми мы можем мгновенно общаться с зарубежными зрителями, поэтому я действительно чувствую, что мы быстро находим контакт с аудиторией во всем мире, — сказал он.  - Я вижу, что если мы думаем, что наша история интересна и значима, ее можно понять в любой точке мира. Я считаю, что если мы будем осуществлять самые разнообразные идеи и создавать контент более свободно, мы сможем общаться со многими людьми по всему миру».

Режиссер популярного сериала Хван Дон Хёк одержал еще одну историческую победу - он первый режиссер в истории престижной премии, выигравший ее с сериалом на иностранном языке.

«С тех пор, как «Игра в кальмара» получила 14 номинаций на «Эмми», люди говорили мне, что я вошел в историю. Но я не думаю, что сделал историю сам, потому что это вы (Netflix) открыли дверь для «Игры в кальмара», пригласив нас сюда на Эмми. Поэтому я должен сказать, что мы все вместе сделали историю», - сказал он по-английски, принимая свой трофей. -  Я искренне надеюсь, что «Игра в кальмара» не станет последним неанглоязычным сериалом, который будет представлен «Эмми». И я также надеюсь, что это не будет моей последней «Эмми». Я вернусь со вторым сезоном».

В связи с исторической победой на «Эмми» президент Южной Кореи Юн Сок Ёль отправил поздравления Хван Дон Хёку и Ли Чон Джэ.

Юн Сок Ёль написал Хван Дон Хёку: «Ваше понимание трудных проблем современного общества, таких как несправедливость и потеря возможностей, завоевали всеобщее сочувствие». 

Ли Чон Джэ получил следующее послание от президента: «Я ожидаю, что вы продолжите активно работать над фильмами и драмами, которые могут произвести впечатление на зрителей во всем мире».

Источник: The Korea Times, Рёнхап