Что такое «делулу»? Словечко от к-поп фанатов попало в Кембриджский словарь

Сленг K-pop фанатов становится мейнстримом. Слово «делулу», которое к-поп фанаты когда-то использовали, чтобы высмеять мечты о свиданиях с айдолами, теперь вошло в Кембриджский словарь английского языка как часть новой волны слов, появившихся в TikTok и меняющих язык.

• 7 новых корейских слов добавлены в Оксфордский словарь
• Collins Dictionary выбрал NFT словом 2021 года
• Самое модное словечко у японского поколения Z

Кембриджский университет включил в своё последнее издание несколько сленговых терминов, в том числе «делулу». Термин «делулу» произошел от английского «delusional» («бредовый»). Он появился в середине 2010-х годов в международных фандомных сообществах K-pop. Фанаты использовали его для описания тех, кто верил, что у них могут быть романтические отношения со звёздами K-pop.

Хотя изначально слово использовалось в качестве насмешливого выражения, издание The Guardian пояснило, что пользователи TikTok теперь используют его как своего рода самоутверждающий мем. Например, молодые пользователи говорят что-то вроде «делулу – это солулу» (от solution/решение), чтобы загадать желание. В итоге слово «делулу» стало ассоциироваться с миром постправды, где личные убеждения важнее реальности. В словаре это слово определяется как «вера в то, что не является реальным или правдивым, но вы сами так решили».

Ну, а для тех, кто надеялся, что подобные неологизмы – это временное интернет-поветрие, составители Кембриджского словаря сообщили, что они никуда не денутся. «Интернет-культура меняет английский язык, и наблюдать за этим эффектом и отражать его в словаре невероятно увлекательно, – сказал руководитель лексической программы Колин Макинтош. – Не каждый день видишь, как такие слова, как «скибиди» и «делулу», попадают в Кембриджский словарь. Мы добавляем слова только тогда, когда, по нашему мнению, они будут иметь устойчивую силу».

Интересно, что фраза «делулу без солулу» была использована в начале этого года премьер-министром Австралии Энтони Альбанезе для нападок на его оппонентов в парламенте.

Источник