Саундтрек «Naatu Naatu» к индийскому фильму «RRR» получил Оскар

Недавно прошедшая церемония награждения Оскар 2023 оказалась очень успешной для Индии. Страна получила сразу два Оскара: за короткометражный документальный фильм «Заклинатели слонов» и саундтрек к фильму «RRR: Рядом ревёт революция».

Действие фильма «RRR: Рядом ревёт революция» происходит в Британской Индии в 1920-х годах. Это приключенческий боевик о полицейском по имени Рама, который служит колониальному правительству и которого местные считают предателем, и парне из племени гонды по имени Бхим, который ищет в Дели похищенную губернатором девочку. Рама и Бхим становятся друзьями, не зная настоящие личности друг друга.

В блокбастере звучит саундтрек, не менее эпический, чем сам сюжет. Песня под названием «Naatu Naatu» («Танцуй, танцуй!») и танец под нее давно стали вирусными в сети. Песня ранее получила награду «Золотой глобус», а на этой неделе она получила и Оскар.

Съемки самого дорого фильма в истории Индии, который стал глобальным хитом на Netflix, проходили также в Болгарии и Украине. Та самая сцена, в которой главные герои танцуют под «Naatu Naatu» снималась в Киеве у Мариинского дворца летом 2021 года. Автором музыки к песне является известный индийский композитор М. М. Кееравани, а ее исполнителями – певцы Рахул Сиплигундж и Кала Бхайрава.

Легионы индийских любителей кино пришли в состоянии восторга после того, как песня «Naatu Naatu» получила Оскар как лучший оригинальный саундтрек. Звезда фильма, актер Рам Чаран, сказал: «Эта награда принадлежит каждому индийскому актеру, техническому специалисту и киноману. Я сердечно благодарю всех фанатов по всему миру за любовь и поддержку. Это победа нашей страны».

Композитор песни поделился аналогичными чувствами за кулисами церемонии вручения Оскара: «Я чувствую себя очень счастливым, получив такое признание мира моей страны, моей культуры, моей родины, моей киноиндустрии. Я чувствую, что это только начало, и мир больше сосредоточится на индийской музыке, что давно пора».

Даже премьер-министр Индии Нарендра Моди присоединился к праздничному моменту: «Это нечто выдающееся! Популярность «Naatu Naatu» носит глобальный характер. Эту песню будут помнить долгие годы. Поздравляю авторов и всю команду с этой престижной наградой. Индия в восторге и гордится».

Однако праздничный момент не обошелся без некоторой неловкости из-за ошибки ведущего Оскара Джимми Киммела, который назвал «RRR: Рядом ревёт революция» болливудским фильмом. На самом деле фильм был снят на языке телугу в южно-индийском регионе, известном как Толливуд. Болливуд же относится к кинопроизводству на языке хинди, которое сосредоточено в Мумбаи (ранее Бомбей). Индийская актриса Дипика Падуконе, которая появилась на сцене позже, исправила ошибку Киммела, сказав, что «RRR: Рядом ревёт революция» – это фильм на телугу индийского производства.