11 ноября 2022 года в ТЦ CGV Yongsan Eye Park в Сеуле прошла пресс-конференция фильма «Рождение» (탄생, Birth), посвященного биографии первого корейского католического священника и святого Андреа Ким Дэ Гона.

На пресс-конференции присутствовали режиссер Пак Хын Сик, актеры Юн Ши Юн, Юн Кён Хо, Ли Мун Сик, Ким Кан У, Ли Ховон (Хоя), Сон Джи Ён, Чон Ю Ми, Ха Кён, Пак Джи Хун и Робин Дейана (известный по шоу «Ненормальный саммит»). 

К сожалению, отсутствовал актер Ан Сон Ги, который в настоящее время борется с раком крови.

Режиссер Пак Хын Сик сказал: «Рождение» — это историческая чосонская драма. Это также и китайская историческая драма, и британская историческая драма, и филиппинская историческая драма. Фильм снимали в восьми провинциях страны, за исключением Сеула. С помощью компьютерной графики прекрасно реконструированы исторические сцены».

Читать также: Южная Корея снимет байопик о первом корейском католическом священнике

Режиссер также говорил об отсутствующем Ан Сон Ги: «Ан Сон Ги взял на себя роль Ю Чжин Гиля - преподавателя языков для семинаристов и куратора их учебы за границей. Этого актера я выбрал первым. Когда я дал ему сценарий, он сказал, что сделает все, что угодно для этой роли. В настоящее время он борется с болезнью, но он сделал все возможное в нашем фильме. В фильме он выглядит очень здоровым. Ан Сон Ги примет участие в предварительном просмотре для прессы. Лично я его очень уважаю».

Юн Ши Юн, который сыграл главную роль отца Андреа Ким Дэ Гона, сказал: «Мне пришлось работать все четыре сезона, и из-за коронавируса пришлось перенести много хлопот, потому что можно было снимать только в Корее. Если бы я собирался сделать этот образ только как как образ религиозный, я, вероятно, не смог бы этого сделать. Я думаю, что фильм «Рождение» — это горячая тема, которую можно поднять в обществе, это, в первую очередь, история человека».

Юн Ши Юн говорит в фильме по-французски, по-латыни и по-китайски: «Мне надо было изобразить отца Ким Дэ Гона таким, какой он есть, но буквы, из которых он состоит, написаны на многих языках.Это не самая хорошая ситуация, если вы не говорите на иностранных языках. На то, чтобы тренироваться в произношении, мне было отведено чуть больше месяца».

Ли Ховон  сыграл роль студента семинарии, который учился за границей с Ким Дэ Гоном и вместе с ним стал священником. «На самом деле,  у меня было не так много реплик на иностранном языке. Мне пришлось немного потренироваться», — сказал он. 

Робин Деяна исполнил роль представителя Парижской консистории, учителя в семинарии в Макао, добавил: «Было много латинских строчек. Сейчас латынью не пользуются, но он делал это так естественно».

Юн Кён Хо играл роль Хён Сок Муна (Карла Хёна, также святого-первомученика, казненного в 1846 году. Он автор дневника, в котором содержатся записи о мученической смерти католиков). Актер сказал, что поскольку фильм основан на реальной биографии, он серьезно подошёл к создланию образа персонажа. «Мне сказали. что оба священника были близки как отец и сын. На самом деле у нас не такая большая разница в возрасте с Юн Ши Юном, но я старался в время съемок смотреть на него с любовью, как на своего ребенка. До сих пор вот он мне как сын, как странный младший брат... Ну тем более, у нас с Юн Ши Юном одна фамилия», — добавил он, вызвав смех.

Ким Кан У, сыгравший Чон Ха Сана (святой Павел Чон, погиб в 1839 г.), сказал о своем персонаже: «Чон Ха Сон - человек, опередивший свое время. Хотя он сын знатной семьи, он считал людей равными, согласно католической вере».

Чон Ю Ми играла придворную даму Пак Хи Сун: «День, когда снимали меня, был слишком коротким. Все друг с другом передружилисть, а меня даже групповой чат не успели пригласить, — пошутила она. - Я католичка, поэтому очень хотела сыграть в фильме, сыграть любую роль. Хотя этот сюжет имеет религиозную подоплеку, идея фильма лежит за пределами просто вопросов веры. Его можно трактовать по-разному, в зависимости от того, на какой позиции вы стоите».

Главные герои «Рождения» проведут премьеру в Новом синодальном зале Ватикана 16 ноября. В этот день они также встретятся с Папой Франциском, который захотел поприветствовать их лично.

Юн Ши Юн поделился этой новостью и сказал: 

«Это действительно большая честь. Но когда я иду в такое важное место, а все уже снято и ничего не исправить, я нахожусь в состоянии ошеломления, будто внутри ледяной шар. Я выступаю от имени корейских актеров  и очень беспокоюсь о том, чтобы сделать это достойно».

Премьера в Корее состоится 30 ноября.

Фильм «Рождение» рассказывает о жизни святого Андреа Ким Дэ Гона, первого корейского священника и мученика, погибшего в возрасте 26 лет. Производство началось в прошлом году в ознаменование 200-летия со дня рождения святого.

Ким Дэ Гон родился в 1821 году в знатной корейской семье из рода Ким, члены которой были новообращёнными католиками. Его отец Игнатий Ким был казнён за свою веру 26 сентября 1839 года и также причислен к лику святых Католической Церкви.

Ким Дэ Гон был крещён в возрасте 15 лет. С 1837 по 1845 год обучался у францисканцев в Духовной семинарии в португальской колонии Макао. В 1845 году он принял сан священника и вернулся в Корею, чтобы проповедовать там христианство. В то время корейские христиане подвергались в Корее жестоким преследованиям. В 1846 году в возрасте 25 лет Ким был арестован и обезглавлен.

Источники: YTN, Рёнхап, 매일경제