«Декалькомания» – это восьмисерийный детективный триллер об обмене телами, производство которого совместно продюсируют компании из Таиланда и Сингапура. Декалькомания – это техника переноса изображения с одной поверхности на другую, обычно с бумаги на стекло, керамику, металл или другие материалы. Съёмки сериала, который был задуман еще в 2021 году, сейчас проходят в Сингапуре и Бангкоке.

Главную роль в сериале играет тайская актриса Мукда Наринрак. Она играет сразу двух персонажей. По сюжету, две женщины после автомобильной аварии таинственным образом поменялись душами. Нуэндо Анантикун – 26-летняя владелица ночного клуба в Бангкоке с непростым прошлым, а Лея Ву – светская львица из Сингапура, находящаяся под защитой наркобарона. 

Это история двух женщин, которые выглядят абсолютно одинаково, но прожили совершенно разные жизни. Когда их души меняются телами, начинают раскрываться секреты, которые они скрывали всю жизнь. Одной из них предстоит выжить в высшем обществе, полном обмана. Другой – бросить вызов опасному подпольному миру, который она никогда не знала. Никто из них не готов к тому, с чем им предстоит столкнуться.

Мукда Наринрак рассказала: «Этот проект стал для меня вызовом, ведь мне нужно сыграть двух персонажей в одном сериале, поэтому я проделала большую подготовительную работу и посещала мастер-классы, чтобы раскрыть характеры своих героинь. Когда я участвовала в этих мастер-классах, иногда к нам присоединялся режиссёр и подсказывал, как лучше выразить эмоции персонажей. Это не просто одно занятие или мастер-класс, а долгий путь к тому, чтобы найти правильное сочетание для обоих моих персонажей в плане выражения эмоций, языка тела и манеры говорить, чтобы создать разные слои».

Главную мужскую роль в сериале сыграет тайский актёр Хассави Пакрапонпайсан. Это его первый опыт работы за пределами Таиланда. Еще одну мужскую роль сыграет Чай Чатайодом Хираньятити, который снялся в популярном тайском сериале Netflix «Хозяин дома». Этот сериал открыл ему доступ к международной аудитории, о которой он раньше и не мечтал, и «Декалькомания» стала его первым международным совместным проектом за 27 лет актёрской карьеры. 

Говоря о своей первой сцене в «Декалькомании», Хираньятити рассказал, что с самого начала ему пришлось сыграть одну из самых сложных сцен: «Я только что приземлился и приехал из аэропорта прямо на съёмочную площадку. В первой сцене я говорил на трёх языках. Я никогда в жизни такого не делал. Мне нужно было говорить по-английски с врачом, по-тайски с дочерью, а потом позвонить охраннику и поговорить с ним по-китайски».

Интересно, что изначально сериал «Декалькомания» планировался как совместное производство Сингапура и Южной Кореи. Исполнительный продюсер Мишель Чан рассказала: «Изначально предполагалось, что это будет корейский сериал, но в то время мы изучали рынок и поняли, что набирают популярность тайские дорамы. Они выпустили несколько оригинальных сериалов для Netflix, и тогда я изучила фан-базу тайских актёров. Тайский рынок – хорошее место для работы, потому что у них довольно внушительные бюджеты, а многие тайцы говорят на английском и китайском. Поэтому мы написали пилотную серию как тайский проект».

Таиланд – новый центр «мягкой силы» в Азии

Премьера сериала «Декалькомания» состоится на тайских стриминговых платформах ONE31 и OneD в декабре 2025 года, а также на сингапурской платформе Mediacorp MeWATCH.

Источники (1, 2)