31 декабря в китайский новогодний прокат вышел фильм «Беспорядок» («Out of Order»), в котором одну из ролей сыграл корейский актер Ма Дон Сок. Это китайская адаптация комедии-фарса британского драматурга Рэя Куни, которая в России известна под названием «Номер 13». Эта пьеса в 1991 году получила престижную театральную премию имени Лоуренса Оливье.

Китайцы ставят на аватарку Ма Дон Сока ради хорошего сервиса

Ма Дон Сок сыграет в голливудской экранизации «Адских ныряльщиков»

Сюжет оригинальной пьесы – это сатирический фарс. Он строится вокруг помощника премьер-министра, который снял номер в отеле, чтобы провести вечер наедине с секретаршей своего политического оппонента. Однако найденный ими в номере труп приводит к череде забавных ситуаций, так как они изо всех сил пытаются его спрятать, чтобы избежать скандала.

В китайском фильме были изменены некоторые ключевые моменты. Главный герой стал опытным адвокатом по имени Ху Гун Пин, а его дама сердца – помощницей адвоката другой стороны. Во время перерыва в суде они встретились, чтобы предаться страсти нежной, но обнаружили в окне труп неизвестного мужчины. Чтобы избавиться от этой проблемы, Ху Гун Пин вызвал своего «универсального помощника», чтобы тот помог ему незаметно вынести тело. Но это оказывается делом непростым.

Как рассказали создатели фильма, сценарий фильма постоянно корректировался, даже во время съемок, поскольку у актеров появлялись свои идеи, и они импровизировали. 

Главную роль – Ху Гун Пина – сыграл Крис Филлипс (или Фэй Сян), китайская поп-звезда 1980-х годов, который стал актером. Крис Филлипс выступал на Бродвее и в мюзиклах в 1990-х годах. Он заново открыл себя как актера. Он известен по своей роли короля Чжоу в фильме Уэршаня «Возвышение в ранг духов».

Ма Дон Сок сыграл одного из второстепенных персонажей по имени Сюн Да Ли. Известный своими брутальными ролями, Ма Дон Сок на этот раз сыграл комедийную роль. «Он прекрасно понял, как играть комедию в нашем фильме», – рассказал один из режиссеров фильма.

Режиссер отметил, что и в жизни Ма Дон Сок обладает чувством юмора и отличается от своего экранного образа: «У него всегда серьезное выражение лица. Однажды он сказал мне: «Вы можете подумать, что я злюсь, но это всего лишь мое лицо. На самом деле, сейчас я очень счастлив».

Ма Дон Сок и Ким Му Ёль в четвертой части «Криминального города»

Ма Дон Сок в трейлере к фильму «Охотники с пустоши»

Трейлеры к фильму «Беспорядок» можно посмотреть на ютуб здесь и здесь.

Источник