Дорама «Повторный брак императрицы» в скандале из-за нацистского реквизита

"Галя, у нас отмена!", - как говорится в известном интернет-меме. Дорама «Повторный брак императрицы»  (The Remarried Empress, 재혼황후), в которой снимаются ведущие звезды Чжу Чжи Хун, Ли Чон Сок, Шин Мин А, Ли Се Ён, и только-только успевшая выпустить первые кадры со съемок, попала в скандал, да еще какой.

Не более и не менее как использование нацистской символики! Как повезло съемочной группе, что она живет и работает в Южной Корее, а не в некоторых иных странах, где за такое полагается очень много неприятностей, включая уголовную ответственность.

Итак, что же случилось и откуда там нацистская, прости господи, символика.

Ну, ладно, смягчим, не нацистская, а "похожая на нацистскую".

А вот, пожалуйста, присмотритесь к костюмчику Чжу Чжи Хуна, он же император фэнтезийного царства и неверный муж по имени Совьешу. На груди костюма-мундира а-ля принц Диснея размещены медальки. А на одной из медалек он - тот самый орел.

При ближайшем рассмотрении не просто абы какой орел, а прямо на медали с интригующим названием "За выслугу лет в НСДАП", причем первой степени, то есть за выслугу 25 лет в этой "милой" организации.  Кстати, некоторые пользователи в твиттере называют ее медалью 3 степени за 10 лет службы, но нет, золото и красная лента - это первая степень. Фотографию не размещаем, так как подпадает под сами знаете что, но можете почитать статьи в корейских СМИ, там такое не вырезают.

Кто разглядел? Наверняка разглядели бдительные иностранные зрители, которые с детства знают и, хоть ночью разбуди, различают того самого орла и простую птичку. Надо сказать, что в Азии об этой символике знают гораздо меньше. Откуда они берут такой реквизит стоит только удивляться, но автор этих строк в 2019 г. сама была свидетелем ситуации в одной из к-поп групп, когда на сценический костюм одного из айдолов, костюм аналогичного милитаристского толка, прицепили реквизитскую медальку. Ее удалось разглядеть хорошо и она удивительным образом была как две капли воды похожа на медаль «Республики Сало́», которую успели выпустить итальянские фашисты, прежде чем их окончательно разбили. Надо сказать, что если реквизит был настоящим, то это вполне себе ценный артефакт. Но поклонники быстро предупредили агентство и до публичного скандала не дошло.

Несчастная съемочная группа «Повторного брака императрицы» посыпает голову пеплом, им очень стыдно. Она направила официальные письма во все СМИ, где заявила, что  «глубоко осознает серьезность проблемы и предпринимает шаги по замене фотографии и принятию последующих мер. Мы искренне приносим извинения за любые неудобства, вызванные нашей халатностью при осмотре некоторых реквизитов для костюмов, которые были сейчас обнаружены».

Сейчас все заменят, сотрут или переснимут, конечно. Но какой интересный мог бы быть штрих к портрету персонажа этой фэнтезийной дорамы про императоров и императриц, рабынь и рабов. Штрих для эстетов и тех, кто в теме. Впрочем даже если все исправят, развидеть это уже не получится, потому что очень смешно. Все-таки даже самые страшные когда-то символы, во-первых, работают не для всех и известны не всем, во-вторых, со временем превращаются в выдохшиеся беспомощные смешные бирюльки для украшения костюмов актеров неграмотным реквизитором.

Читать также:
Шин Мин А может сыграть королеву в новой фэнтези-дораме
Ли Чон Сок может сыграть с Шин Мин А в новой дораме-фэнтези
Ли Чон Сок рассказал о своих будущих дорамах «Закон и город» и «Второй брак императрицы»
Чжу Чжи Хун присоединится к Ли Чон Соку и Шин Мин А в фэнтези «Повторный брак императрицы»

Источник