[25 лет тому назад] Фильм «Объединённая зона безопасности» Пак Чхан Ука

FanAsia начинает цикл статей о корейских фильмах и сериалах, которым в 2025 году исполняется четверть века. 2000 год можно назвать годом начала корейской волны или Халлю, то есть распространения корейской культуры за пределы страны, первоначально в страны Юго-Восточной Азии.

На прошлой неделе на церемонии награждения визионеров от CJ ENM, которая прошла в Yongsan CGV в Сеуле, собрались режиссер и актеры фильма «Объединённая зона безопасности», который вышел в 2000 году. Режиссёром фильма выступил Пак Чхан Ук, а в актёрский состав вошли Ли Бён Хон, Сон Кан Хо и Ли Ён Э.

Корейская война в фильмах и сериалах

Современная история Южной Кореи в 10 фильмах

Осенью 2000 года, когда Южная Корея и Северная Корея предприняли первые осторожные шаги к примирению, в кинотеатрах вышел фильм о четырёх солдатах с Юга и Севера, которые заводят дружбу на самой укреплённой границе в мире. Эта идея казалась маловероятной и даже опасной, поскольку действовавший тогда более строго Закон о национальной безопасности Южной Кореи предусматривал наказание за любое изображение Северной Кореи в СМИ в выгодном свете.

Однако фильм «Объединённая зона безопасности» произвел настолько сильное впечатление, что изменил траекторию развития южнокорейского кинематографа, открыв целую плеяду талантов, которые затем определяли индустрию на протяжении десятилетий.

Сейчас и Пак Чхан Ук, и Ли Бён Хон – признанные кинодеятели, но 25 лет назад они таковыми не являлись. «Я понимал, что если этот фильм не получится, то он вполне может стать моим последним», – сказал Пак Чхан Ук.

Сейчас это трудно себе представить, но 25 лет назад Пак Чхан Ук был начинающим режиссером, за плечами которого было два провальных фильма: «Луна – мечта Солнца» (1992) и «Трио» (1997). Эти его картины разочаровали как зрителей, так и критиков.

«Как вы знаете, в этом бизнесе, если режиссёр терпит неудачу дважды, получить третью возможность практически невозможно, – рассказал Пак Чхан Ук. – Команда продюсеров поддержала меня, и я получил возможность поработать с этими невероятными актёрами. Я старался больше слушать, принимать во внимание идеи актёров и открыто с ними общаться. Честно говоря, всё это казалось чудом».

История, которую Пак Чхан Ук решил рассказать – о запретной дружбе в демилитаризованной зоне и расследовании случайной перестрелки – убедительна как в качестве исторического комментария, так и в качестве увлекательного детектива. Её нелинейная структура в духе «Расёмона», в которой слои повествования раскрываются, обнажая человеческие связи, стала образцом того, каким может быть корейское кино: технически виртуозным, эмоционально острым и политически заряженным.

В 2000 году фильм «Объединённая зона безопасности» стал лидером проката в Южной Корее, собрав почти 6 миллионов зрителей. Это произошло на волне оптимизма, последовавшей за историческим межкорейским саммитом, который состоялся в том же году. Это была первая встреча глав двух государств разделенного народа.

Для международной аудитории фильм «Объединённая зона безопасности», который получил номинацию на 51-м Берлинском кинофестивале, стал важной точкой входа в корейский кинематограф и душераздирающую реальность разделённого полуострова. 

Ли Бён Хон сыграл в фильме южнокорейского сержанта. И если у Пак Чхан Ука на момент съёмок было два провальных фильма, то у Ли Бён Хона провальных фильмов было три.

«Вот мы и встретились – режиссёр, которому уже удалось с треском провалить два фильма, и я, актёр, который провалил три фильма. Что может быть лучше такого союза, заключённого на небесах, верно?» – пошутил Ли Бён Хон, который совсем недавно завершил съёмки в новом фильме Пак Чхан Ука «Нет другого выбора».

Сон Кан Хо, сыгравший грубоватого, но принципиального северокорейского сержанта, сказал, что поначалу сомневался в сценарии: «Сценарий казался слишком идеальным: плотным, скрупулёзным и насыщенным деталями. Я никогда не видел ничего подобного, и, честно говоря, это вызвало у меня некоторый скептицизм. За последние 30 лет у меня как у актёра было немало взлётов и падений. Но «Объединённая зона безопасности» навсегда останется для меня незабываемым фильмом».

Ли Ён Э сыграла в фильме «Объединённая зона безопасности» Софи, которая впервые приезжает в Южную Корею, хотя у нее есть корейские корни. Несмотря на то, что она иногда плохо говорила по-английски, она сыграла следователя, через образ которого была показана сложная история двух государств. Эта роль положила начало сотрудничеству с Пак Чхан Уком, которое завершилось фильмом «Сочувствие госпоже месть» (2005), в котором Ли Ён Э создала один из самых незабываемых образов возмездия в корейском кинематографе.

«Мне было чуть больше 20 лет, когда я снималась в этом фильме, и он открыл мне путь к участию в крупных проектах, как в кино, так и на телевидении. Для меня этот фильм стал своего рода воротами, по-настоящему волшебными», – сказала Ли Ён Э.

За 25 лет молодые таланты, работавшие над фильмом «Объединённая зона безопасности», превратились в титанов индустрии, а корейская культура вышла на мировую арену. Тем не менее, на разделенном Корейском полуострове остается напряженная атмосфера. Недавние решения обеих сторон вооружить своих сотрудников в объединенной зоне безопасности, нарушив военное соглашение 2019 года, свидетельствуют о том, что центральный конфликт из фильма все еще длится.

«Тот факт, что темы этого фильма до сих пор находят такой сильный отклик у современного молодого поколения, в каком-то смысле является печальной реальностью, – сказал Пак Чхан Ук. – Я надеюсь, что к тому времени, когда мы будем праздновать его 50-летие, он будет восприниматься как история из далёкого прошлого».

Источник