«Унесённые призраками» на сцене Императорского театра в Токио

В этом месяце в Токио состоялась премьера сценической постановки знаменитого аниме Хаяо Миядзаки «Унесенные призраками» (Studio Ghibli, 2001 год). Работа над сценической адаптацией аниме велась пять лет. Спектакль, который будет идти до июля, посвящен 90-летию компании Toho, дистрибьютору анимационного фильма.

Тайваньский кукольный фильм «Полубог: Начало легенды»

Адаптация написана и поставлена Джоном Кэрдом, почетным заместителем режиссера Королевской шекспировской труппы, который наиболее известен благодаря премьере в 1982 году оперы Эндрю Ллойда Уэббера «Песня и танец» в Лондоне. Британский драматург начал работать на японской сцене в 1987 году, поставив «Отверженных» в Императорском театре, которые идут там до сих пор. Подписывая контракт со Studio Ghibli на постановку «Унесенных призраками» на сцене Джон Кэрд обязался не вносить серьезных изменений в оригинальную работу.

«Унесенные призраками» получили премию Оскар за лучший анимационный полнометражный фильм в 2003 году. Он также был самым кассовым фильмом в Японии за 19 лет, прежде чем в 2020 году его превзошел анимационный фильм «Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный». 10-летняя девочка Тихиро Огино и ее семья случайно попадают в мир ками (духи в синтоизме). Тихиро должна пройти испытания, чтобы спасти своих родителей, которых ведьма Юбаба превратила в свиней. По пути она встречает множество волшебных существ.

Роль Тихиро играют Хасимото Канна и Камисираиси Монэ, которая озвучивала аниме «Твое имя». Хаку играет театральный актер Хироки Миура, который стал самым молодым актером, сыгравшим Мариуса Понмерси в постановке Императорского театра «Отверженные» в 2019 и 2021 годах.

Хасимото Канна рассказала: «Я училась в начальной школе, когда впервые посмотрела «Унесенных призраками», а сейчас я играю Тихиро в мировой премьере сценической адаптации аниме. Я испытываю сильное чувство ответственности, зная, что я пишу историю этой постановки. Я надеюсь, что та Тихиро, которую я играю на сцене, сможет «жить» на сцене».

Камисираиси Монэ рассказала: «Этим спектаклем я хочу отдать дань уважения аниме. «Унесенные призраками» - мой любимый фильм. Когда я была маленькой, меня пугала сцена, в которой родители Тихиро превращаются в свиней. Но я все равно не моггла оторвать взгляд от экрана, даже если плакала. Моя любимая сцена, когда Тихиро и ее друзья навещают Дзэнибу [сестру Юбабы]. Каждый раз она трогает меня по-новому, и эмоции становятся сильнее с возрастом».

Источник: Tatler Asia