Участники шоу Build Up опубликовали посты зрителям

(если вы читаете эту статью на Яндекс.Турбо, то для просмотра видео перейдите на оригинал статьи на сайте)

2 января Mnet опубликовал короткие видео участников шоу «Build Up», в которых были вмонтированы посты от участников шоу.
Полный плейлист здесь

Канал призывает зрителей публиковать под видео ответы исполнителям.

Фанаты, конечно, получили в руки подсказки, чтобы разгадать личность того или иного исполнителя. Теперь у них есть текст и маленькая картинка рядом с ним, которые могут что-то значить, а могут и не значить ничего.

Примерные списки участников, основанные на имеющихся у зрителей мнениях, можно посмотреть здесь (1-20) и здесь (21-40).

Ниже приводим тексты постов и их примерный перевод. Гарантировать точность дешифровки посланий и мемов, которыми обмениваются айдолы и их фанбаза, мы не можем:))

Первый эфир шоу «Build Up» состоится 26 января 2024 года в 22:00 по корейскому времени.  До этого времени можно ежедневно голосовать за понравившихся вам 4 участников. Трансляция пройдет на Mnet и на стриминговой платформе TVING. Это проект создания вокальной мужской группы. Наставниками в шоу станут Ли Сок Хун, Бэкхо, Со Ынкван, Сола, Вэнди и Ким Джэхван. Ведущая -  Ли Да Хи. 

Все новости о шоу здесь

Участник 1.
남을 위해 노래하는 게 좋았던 연습생 시절처럼, 변함없이 여러분들을 노래로 행복하게 해드릴게요!
Я продолжу радовать вас пением точно так же, как во времена трейни, когда я любил петь для других.

Участник 2.
앗! 제 노래를 들어주셔서 정말 감사해요!
О! Спасибо большое, что послушали мою песню!

Участник 3.
안녕! 나는 너의 심금을 베어버릴 *******이야
Привет! Я вырежу твое сердце 
(* перевод буквальный, смысл остается за автором высказывания:))) 

Участник 4.
내 모든 감정이 너에게 온전히 전달될 수 있도록매 순간 간절히 노래할게!
Я буду искренне петь каждое мгновение, чтобы все мои эмоции могли полностью передаться вам!

Участник 5.
저이 묵소리로 빚나는 무대를 만들고 싶어요.
Я хочу создать представление, в котором мой голос сияет.

Участник 6.
놓아놓아놓아를 불렀지만 여러분은 저를 놓지 말고 잡아주세요.
Я спел «Отпусти меня», но, пожалуйста, держите меня и не отпускайте.

Участник 7.
인간요정에게 많은 관심 가져주세요.
Пожалуйста, уделите много внимания человеко-феям.

Участник 8.
여러분과 추운 겨울을 보내고 따듯한 봄날을 함께 맞이할 제 목소리를 기억해 주세요!
Пожалуйста, запомните мой голос, пока я провожу с вами холодную зиму и вместе встречаю теплые весенние дни!

Участник 9.
너 단거 좋아하잖아크크크 너를 위해 달달하게 불러봤어 당충전해.
Ты любишь сладкое. Я спел для тебя сладкую песенку. Она сытная.

Участник 10.
내 목소리! 좋아요 구독. 알림설정대 부탁드려요오 :>
Мой голос! Ставьте лайк, подписывайтесь. Пожалуйста, настройте настройки уведомлений :>

Участник 11.
배드 걸, 배드 보이 말고 굿 걸, 굿 보이 만나세요
Знакомьтесь с хорошими девочками и хорошими мальчиками, а не с плохими девочками и плохими мальчиками.

Участник 12.
응원원원원원원원원-부탁드립니다><
Аплодируйте, аплодируйте, аплодируйте, аплодируйте, аплодируйте - пожалуйста><

Участник 13.
<빌드업>에서 여러분의 마음을 움직일 수 있는 든든한 보컬리스트로서의 모습을 보여드릴게요!
В Build Up я покажу вам надежного вокалиста, способного тронуть ваши сердца!

Участник 14.
따뜻하고 포근한 목소리, 같이 들어요!
Теплый и уютный голос, послушаем вместе!

Участник 15.
Stand By Me- 날 바라봐 줘
Останься со мной- посмотри на меня

Участник 16.
여러분! 바다 끝에 오시면 제가 거기 있을게요!
Народ! Когда дойдете до края моря, я буду там!

Участник 17.
지치고 힘들 때 이 노래를 듣고 에너제틱 한! 하루를 보냈으면 좋겠어요!
Когда вы устали и вам тяжело, послушайте эту песню и почувствуйте прилив сил! Надеюсь, у вас был отличный день!

Участник 18.
띵동- 주문하신 중저음 나왔습니다.
Дзынь-дзынь. Заказанные вами средние регистры прибыли.

Участник 19.
핫팩 같응 묵소리로 여러분을 데워드리겠습니다! 따듯한 겨울 보내세요!
Мы согреем вас голосом, как согревающий пакет! Желаю вам тёплой зимы!

Участник 20.
졔가 노래 부르는 이유는 졔 노래로 누군가에게 위로를 드리고 싶어서예요.
Причина, по которой я пою, заключается в том, что я хочу утешить кого-то своими песнями.

Участник 21.
방황하는 당신에게 희망은 항상 있다고 얘기해 주고 싶어요.
Я хочу сказать, что для тех, кто заблудился, всегда есть надежда.

Участник 22.
다른 스타일의 노래를 부르는 제 모습이 궁금하시다면!? <빌드업> 같이 봐요.
Если вам интересно, что я пою в другом стиле,  то давайте вместе посмотрим Build Up.

Участник 23.
저의 보이스로 한편의 영화를 보는듯한 감정을 느끼게 해드릴게요!
Своим голосом я заставлю вас почувствовать, будто вы смотрите фильм!

Участник 24.
처음 공개하는 제 목소리 어떠신가요 히히
Что вы думаете о моем голосе, который звучит впервые? Хи-хи

Участник 25.
내일은 내일의 해가 뜰 거예요!
Завтра взойдет завтрашнее солнце!

Участник 26.
어느 누구와도 잘 어울리는 다재다능한 보컬인 걸 여러분께 보여드리고 싶어요.
Я хочу показать вам, что я универсальный вокалист, который хорошо сработается с кем угодно.

Участник 27.
저의 폰서트에 여러분을 초대합니다.
Приглашаю всех из моей телефонной книжки.

Участник 28.
한 번 들으면 절대 못 잊을 유니크한 제 목소리로 지금 바로 체크인할게요 :)
Я свяжусь с вами прямо сейчас своим уникальным голосом, который вы никогда не забудете :)

Участник 29.
꾸준히 빌드업하는 목소리!
Постоянный build-up-голос!

Участник 30.
Coffee 같은 부드러운 음색 어때요? 앞으로도 꼭 제 노래 들어주세요("
Как насчет мягкого как кофе тона? Пожалуйста, продолжайте слушать мои песни.

Участник 31.
요즘 그리움이란 말을 많이 쓰게 되네요.
В последнее время я часто использую слово «тоска».

Участник 32.
오늘을 이겨낸 당신의 얼굴에 별빛처럼 환한 미소가 떠오르길 바랍니다.
Я надеюсь, что после окончания сегодняшнего дня на твоем лице появится улыбка, яркая, как звездный свет.

Участник 33.
강렬한 색의 보이스로 여러분의 마음을 물들이겠습니다.
Я раскрашу ваши сердца своим ярким голосом.

Участник 34.
제가 누군지 너무 궁금하시죠? Hoxy.. 벌써 알아버렸나?
Тебе действительно интересно, кто я? Неужели... Ты уже догадался?

Участник 35.
제 음색 잘 들리시나요?
Ты хорошо слышишь мой тон?

Участник 36.
혹시 속이 답답하고 소화가 잘 안되세요?
Вы задыхаетесь и испытываете проблемы с пищеварением?

Участник 37.
실루엣만 보인 제 모습 궁금하시죠?
Мой образ только силуэтом, вам любопытно?

Участник 38.
앞으로 잘 부탁드립니다!!!
Заранее большое спасибо!

Участник 39.
<빌드업>에서 최.초.공.개 될! 여러분의 New 고막 남친.
Впервые он будет раскрыт в <Build Up>! Твой новый парень для барабанных перепонок.

Участник 40.
포근한 목소리로 좋은 노래 들려드릴게요 :) 많이 응원해 주세요.
Я спою вам хорошую песню теплым голосом :) Пожалуйста, поддержите меня.