На канале Андрея Ланькова вышел ролик о телевидении Северной Кореи.

На этот раз Андрей Николаевич не читал собственную лекцию, а пригласил специалиста по ТВ Северной Кореи Татьяну Валерьевну Габрусенко, профессора университета Корё.

Первая часть беседы была посвящена общему отличию телевещания КНДР от южнокорейского и, наверное, общемирового.

Северокорейское телевидение не орет и не суетится

Среди отличий Габрусенко выделяет в первую очередь интонацию. Вопреки распространенному убеждению, северокорейское ТВ не орёт. Оно успокаивает.

Если оценивать уровень невротичности и взвинченности, то по сравнению с южнокорейским телевидением, северокорейское - это спокойнейшие дзенбуддисты.

"Северокорейское телевидение построено по другому принципу, за ним лежит другая философия. Дело не в том, что человека надо привлечь, заставить его что-то купить или куда-то направить его внимание. Прежде всего идея в том, что настрой должен быть ровный и позитивный. Телевидение не должно будоражить человека. Человек должен ощущать, что он живет в спокойном, устойчивом мире. В этом мире могут случаться какие-то проблемы, но все под контролем, все решаемо, все спокойно. Создание очень спокойной, размеренной и уверенной атмосферы - это очень важно, на это нацелены все аспекты телевидения, абсолютно все. Включая личность, внешность дикторов, их голоса, их манеру речи, длину репортажа, всё подчинено цели создания устойчивой, спокойной, уравновешенной картины. 

Если мы посмотрим на дикторов, то их внешность сильно отличается от внешности южнокорейских дикторов. В Южной Корее это стройные, очень тоненькие женщины с треугольными лицами, огромными глазами, ровненькими носами. А у северокорейских дикторов внешность другая. Она приближена к традиционным корейским идеалам красоты. То есть очень ровные черты. Вот это очень важно, такие ровные овальные черты. Причем это касается и мужчин, и женщин. Ровные, спокойные лица. 

Не обязательно диктор должен быть молодым. Они бывают средних лет. И даже не особенная красавица, но она спокойная такая, материнская основательность во всем. 

Размеренные ровные улыбки, темп речи никогда не ускорен. Нет путаной ускоренной речи, когда человек как бы сам себя загоняет".

Это действительно очень интересное наблюдение Габрусенко, потому что при упоминании ТВ КНДР в сознании сразу появляется странная орущая дикторша, которая вещает про то, как огненным взрывом будет уничтожен Сеул или что-нибудь еще.

Но оказывается, это одна такая дикторша "в розовой кофточке" и ее зовут Ли Чхун Хи. Получается, что она некое особенное исключение.

Ли Чхун Хи - диктор в розовой кофточке

Вот что рассказала Габрусенко о Ли Чхун Хи:

"Это уже такая бабушка, очень старый диктор северокорейского телевидения. Она, наверное, так диктор Кириллов в своё время, только это женский вариант. Ли Чхун Хи известна на телевидении с незапамятных времён. Несколько лет назад она отметила свое семидесятилетие. На это семидесятилетие Ким Чен Ын лично подарил ей квартиру, прямо ввёл её в эту квартиру. Это двухуровневая шикарная квартира в престижном районе. И в общем все ожидали, что это станет финальным аккордом её деятельности. Но нет, как работала так и работает.

Ее манера забавная, потому что она говорит возбужденно, причем как бабушка, знаете, такая бабушка, которая ужасно радуется тому какой у нее хороший внучек. То он там ракету хорошую запустил, то корвет (* эсминец - прим.ред.) спустил на воду. И вот бабушка буквально подпрыгивает от умиленного восторга: Ой, а наш-то какой. Ой, молодец. Такая у нее манера умилённой бабушкиной интонации".

Образ вождя

Второй интересные неожиданный момент, который Габрусенко отметила о северокорейском телевидении, это образ вождя. От КНДР ожидается, что вождь будет везде и повсюду, что его будут хвалить, прославлять и так далее. Но оказывается, что массово на телевидении этого не наблюдается. Есть специальный сегмент политических передач, есть новостные передачи. В них показано, что руководство на месте и оно где-то всегда присутствует с какой-нибудь инспекцией и т.п.

Можно проследить "трек". Так раньше вождь посещал с инспекцией больше гражданские объекты, например, фабрики по производству детских вещей, рюкзачки-тетрадки, туристические комплексы, военного почти не показывали. Сейчас наоборот, Ким Чен Ын всегда на каком-нибудь полигоне или военном заводе.

"Если хотите по иформационным программам гадать о том, что происходит с Северной Корее, надо смотреть, куда двигается вождь, - отметила Габрусенко, - По крайней мере, это то, что они хотят показать. Вот это важно".

Также есть канон изображений вождя перед камерами.

"Ким Чен Ын не  импровизирует перед камерами. Мы не видим спонтанную речь вождя, мы не видим его спонтанных движений. Вообще редко показывают, когда он двигается. Это дается в виде отдельных статичных кадров. То есть почти не двигающиеся хроники. Почему? Потому что надо максимально уберечь от всяких ошибок, которые неизбежны в таких ситуациях. Человек может споткнуться, он может по-дурацки выглядеть и так далее".

О развлечениях на северокорейском телевидении

Габрусенко рассказала, что все три Кима проводили разную политику в сфере развлечений, вероятно, в соответствии со своими художественными склонностями.

При нынешнем Ким Чен Ыне в чести музыка и концерты. Вождь большой любитель концертов. Концерты рулят. Габрусенко напомнила, что у жены Ким Чен Ына музыкальное образование и она даже пела. Причем эти записи даже не изымались.

"То есть просто на личном уровне связи очень близкие с музыкальными кругами. Ему казалось, видимо, что вот это и есть самое лучшее, этот пропагандистский материал быстрее всего достигает людей. Развитие песенного жанра сейчас достигло совершенно небывалых высот. Есть хорошие песни, они быстро запоминаются и крутятся в голове".

При этом текст песен, в основном, - это гражданская лирика. В отличие от эпохи Ким Чен Ира и 90-х среди новых песен мало любовной лирики. Ее было раньше много, но сейчас тема явно идет на спад.

Ланьков добавил и свое воспоминание:

"Это происходило более или менее у меня на глазах. В то время я, сказать, довольно активно общался с северокорейцами. Это были восьмидесятые годы. Народ тогда воспринимал ослабление запретов на всё, что связано с любовной тематикой, как личную инициативу Ким Чен Ира. То есть Ким Чен Ир явно с пристрастием относился к теме любовной лирики, к теме любви в кинематографе. А он курировал кинематограф всегда, даже уже не будучи формально начальником, все равно уделял огромное внимание,  это для него было важно". 

Кино и сериалы

Невзирая на то, что главным двигателем и куратором северокорейского кино был Ким Чен Ир, при музыкальном Ким Чен Ыне развивается производство сериалов.

При этом большее внимание уделяется не ромкомам, а шпионскому или военному экшну.

Габрусенко рассказывает:

"Шпионские сериалы без любви: экшен есть, романтики почти нет. При Ким Чен Ыне стали делать очень интересные шпионские сериалы, с экшен, замечательный «Пуленепробиваемая стена» (Пантанбёк, Bangtanbyeok, 방탄벽). Мне очень нравится. Там совершенно прекрасная актриса, красавица. И на 15 сериях никакой романтической линии вообще нет. Она сражается с японскими шпионами, которые остались после революцию революции в стране, защищает младшего братишку. Очень интересный сериал сам по себе".

Ланьков как историк сразу добавил, что японские шпионы  - абсолютное вранье, так как у Японии после войны нормальных разведывательных структур просто не было вообще. Но для остросюжетного сериала кому это интересно? Главное, чтобы сюжет был.

Как новые веяния в северокорейской сериалоиндустрии Габрусенко отметила появление экшна, много крови, боевых сцен, натурализма. При этом любовные линии разработаны слабо. 

Ким Чен Ын снимает именно сериалы. В то время как любитель кино Ким Чен Ир снимал фильмы. Возможно, это мировой тренд. Во всем мире сейчас процветают сериалы.

В Северной Корее основу сериалам заложил все-таки Ким Чен Ир. Первые сериалы, типа "Нация и судьба" появились в 90-е при нем. В "Нация и судьба" 62 части, они не связаны непрерывным сюжетом, но сквозное действе общее.

"За основу сериала обычно берется популярный роман. Из него делают многосерийный сериал. Оказалось, что это очень здорово с точки зрения вот всех политических месседжей, которые вы хотите туда вложить, - отмечает Габрусенко, - Фильм не может это все вместить, потому что он короткий". 

Количество серий в северокорейский сериалах варьируется от 2-3 до 20-25, как в сериале "Новая весна". Сезонов обычно нет.

Сериалы очень серьезно потеснили фильмы, снимаются практически одни сериалы. Причем сериалы касаются всего, в том числе включая детские. В 2024 году был выпущен мультсериал "Принц Худон и принцесса Лаллан". 12 серий. А сейчас выходит новое продолжение. 

На ТВ показывают и старые сериалы, но их всегда показывают в связи с чем-то из текущих событий. 

"Вот сейчас спустили на воду корвет «Чхве Хён» (* эсминец - прим.ред.). И тут же про него показали старый фильм, в честь кого корвет назван". 

(Эсминец «Чхве Хён» назван так в честь одного из ключевых соратников основателя КНДР Ким Ир Сена — генерала Чхве Хёна (1907–1982). Имя должно было служить олицетворением двух главных идеалов — героической борьбы за независимость и абсолютной, непоколебимой верности вождю)

Отмена по-северокорейски

Сильно ли переделывают старые фильмы и сериалы в связи с политическими изменениями в стране или со скандалами? Нам известно, что в СССР отовсюду вырезали Сталина после разоблачения культа личности и даже слова меняли. 

"В КНДР тоже такое есть, рассказала Габрусенко. - Например, был писатель Хан Сорья, по политическим причинам его решили убрать, вождь им был недоволен, возможно, его даже и посадили. В общем, он исчез. Но что делать с замечательной пьесой "Шакалы"? Без нее никакая антиамериканская пропаганда просто не работает. Потому что слово шакал в северокорейском корейском языке означает американец. И изобрел это словоупотребление писатель Хан Сорья, который в силу политических причин оказался, так сказать, за пределами. Сначала пытались просто убрать его сочинения, но потом поняли, что это растрата государственных средств. Это же хорошая работа, зачем её убирать".

Габрусенко приводит пример ситуации с Чан Сон Тхеком. Это муж тети Ким Чены Ына, влиятельная фигура в последние годы правления Ким Чен Ира и в самом начале Ким Чен Ына. Потом его арестовали на заседании правительства перед камерами. После суда он был расстрелян. При этом тетю никто не тронул, она посещает важные мероприятия.

"У Чан Сон Тхека была любовница - ведущая актриса, главная героиня почти всех фильмов 90-х Ким Хе Гён. У нее был даже ребенок от Чан Сон Тхека. За аморальное поведение и связь с "преступником" ее тоже надо было бы как-то наказать. Но не выбрасывать же почти все фильмы 90-х? И они сделали просто убрали имя актрисы титров. То есть идут титры, все герои перечисляются, даже самые второстепенные, но имени главной героини нет". 

Сама актриса исчезла из светской жизни, по одним слухам ее расстреляли, по другим, отправили в лагерь. 

Второй скандал связан с дочерью Чан Сон Тхека, кузиной самого Ким Чен Ына. Она покончила с собой в Париже в 2006. 

"У неё была любовная история с актером Чхве Ун Чхолем. Он считался в Северной Корее таким мачо, - рассказывает Габрусенко, -  Он играл во многих фильмах, но в том числе он сыграл главную роль в сериале 1999-2000 годов "Секретарь Тэхондана". Тэхондан - это уезд, сериал о "трудном марше" и развитии этого региона. Очень интересный сериал, характерный для своего времени. Но что теперь делать с этим негодяем, который там играет? 

Его подменили цифровым способом. И получилось, что его роль играет молодой актер из нынешнего поколения, то есть это 20 лет спустя. И он играет романтическую сцену с актрисой, которая по возрасту в реальной жизни годится ему в мамы". 

Это были не пересъемки сцен, а именно замена лица актера, что говорит о высоком уровне развития цифровых технологий Северной Корее, добавил Ланьков.

Полную версию беседы смотрите на канале Андрея Ланькова по ссылке