Хо Сон Тхэ из «Игры в кальмара» исполнил «Журавли» на KBS

Корейский актер Хо Сон Тхэ, известный зрителям по таким дорамам как «Игра в кальмара», «Хороший мальчик» и др., 13 июня появился на шоу The Seasons (더 시즌즈) на KBS.

Этот сезон шоу ведет Пак Бо Гом, который одновременно был коллегой Хо Сон Тхэ по дораме «Хороший мальчик». Также на шоу присутствовал Ли Сан И, который тоже снимался в этой дораме.

Сначала актеры обменялись своими впечатлениями о съемках. 

Хо Сон Тхэ сказал, что все были добры, как ангелы. Он был по-настоящему счастлив. "Самым странным было то, что Бо Гом действительно не может сдержать смеха. Он как черная дыра. Этот парень действительно забавный. Когда Бо Гом начинает смеяться, он уже не может остановиться. Глядя на него уже не может остановиться Со Хён (прим. - актриса Ким Со Хён, которая также снималась в дораме). Потом я вижу, как они смеются, и я уже не могу перестать, потом присоединяется Вон Сок (прим. - актер Тхэ Вон Сок, который также снимался в дораме). И далее по кругу. Так что в итоге мы совершаем много ляпов. Только Ли Сан И никогда по-настоящему не смеется. И Бо Гом находит забавным, что Сан И не смешно, и снова начинает смеяться. И так продолжалось весь день". 

"Это был идеальный пятиугольник", - добавил Ли Сан И.

Потом Пак Бо Гом вспомнил, что Хо Сон Тхэ раньше работал в офисе, занимающемся какими-то делами с Россией. 

Хо Сон Тхэ рассказал, что он работал в зарубежной маркетинговой команде и продавал телевизоры в Россию. Актерским мастерством он начал заниматься уже в 35 лет (актер дебютировал в 2012 году).

Пак Бо Гом попросил его спеть на русском или поговорить на русском.

Хо Сон Тхэ  сказал, что первой дорамой, которая заставила его осознать, что быть актером - это круто, был культовый в Корее сериал "Песочные часы" (Sandglass).

Эта дорама рассказывает про события 70-80 годов в Корее во времена диктатур. Она входит в трилогию "Глаза утренней зари", "Песочные часы" и "Хилер". 

Ведущим саундтреком этой дорамы была песня "Журавли", причем даже в русском исполнении Иосифа Кобзона. Песня очень полюбилась корейским зрителям, но из-за сюжета сериала она поменяла свое значение. Если для российской аудитории - это песня о солдатах, павших на войне, то для корейской - это, скорее, песня о трагической судьбе человека в жерновах истории.

Перед исполнением песни Хо Сон Тхэ и Пак Бо Гом попытались изобразить мизансцену из "Песочных часов".

Полная запись шоу здесь