«Я считаю себя трусом»: Ким Су Хён провел пресс-конференцию

(информация в статье будет обновляться и уточняться)

31 марта Ким Су Хён провел пресс-конференцию в Сеуле, на которой огласил личное заявление. О проведении экстренного мероприятия оповестило накануне агентство GOLD MEDALIST.

На встрече присутствовали более 200 журналистов и адвокат Ким Су Хёна из LKB & Partners. В ходе пресс-конференции не предполагался блок вопрос-ответ, было озвучено только заявление.

Все новости о Ким Су Хёне и Ким Сэ Рон

Ким Су Хён изложил свою позицию относительно скандала вокруг его личной жизни. Пресс-конференция стала первым официальным заявлением Ким Су Хёна с тех пор, как его агентство объявило свою позицию, и он выразил извинения за подозрения, окружавшие его. Ким Су Хён признал, что его действия причинили боль многим людям, и не скрывал своей скорби по покойной Ким Сэ Рон. Когда он делал заявление, он рыдал и задыхался.

Актер отрицает связь с Ким Сэ Рон, когда она была несовершеннолетней. Также он отрицал требование к ней выплатить 700 миллионов вон в качестве компенсации за аварию, произошедшую из-за вождения в нетрезвом виде.

(Полная видеозапись пресс-конференции. Пользуясь средствами Яндекс браузера, вы можете ее для себя перевести)

Далее идут слова актера:

«Я считаю себя трусом. Я думаю, что я всегда был слишком занят защитой того, что у меня было. Я даже не мог доверять той любви, которую ко мне проявляли, я всегда боялся что-то потерять или пострадать. Я был занят тем, что убегал и отрицал это. Вот почему мне потребовалось так много времени, чтобы стоять здесь.

Я задавался вопросом, что было бы, если бы я рассказал все здесь с самого начала. Если бы я это сделал, разве фанаты, которые любили меня, и сотрудники компании, которые так усердно работали вплоть до этой пресс-конференции, не испытывали бы столько боли?

Каждый раз, когда моя личная жизнь и жизнь Ким Сэ Рон становилась достоянием общественности, я думал: давайте поговорим об этом завтра, давайте поговорим об этом сами и положим конец этой адской ситуации. Но каждый раз я колебался. Я задавался вопросом, какое влияние мое решение окажет на окружающих. А что, если оно сделает меня и всех остальных неправыми?»

Ким Су Хён упомянул фотографию Ким Сэ Рон, опубликованную во время трансляции «Королевы слёз»:

«Мы с покойной встречались год, 5 лет назад, за 4 года до выхода «Королевы слёз». Однако в то время я отрицал тот факт, что мы встречались. 

Я думаю, что критиковать меня за эти факты вполне естественно. Я пойму, если вы не поверите в то, что произошло между мной и покойной. Однако у меня есть только один шанс выступить здесь, поэтому, пожалуйста, выслушайте мою историю хотя бы один раз.

Всякий раз, когда выбор человека Ким Су Хёна и звезды Ким Су Хёна расходился, я выбирал звезду Ким Су Хён. Я боялся, что это вернется ко мне. Однако, если бы я снова был в том же времени, я бы снова сделал этот выбор (вступить в отношения с Ким Сэ Рон). У меня нет выбора.  Это ответственность, которую должен взять на себя Ким Су Хён. Если вы критикуете меня за эгоизм, я приму это. И я извиняюсь перед всеми, кто заботился обо мне».

Ким Су Хён неоднократно подчеркивал: «Я никогда не встречался с покойной, когда она была несовершеннолетней, и я не могу принять утверждение, что она умерла из-за давления со стороны агентства, чтобы погасить долги».

«За исключением того факта, что мы оба были актерами, мы были такими же, как и любая другая пара. Мы встретились с хорошими чувствами, но со временем расстались. С тех пор мы не общались. Как и большинство пар, мы были осторожны в общении друг с другом после расставания. Мы оба были известными актерами, и мы знали, как Ким Сэ Рон себя чувствовала, когда работала в том же агентстве (что и я), поэтому это было еще сложнее. Даже когда мы узнали об инциденте с вождением в нетрезвом виде, связаться с ней было непросто.

Я слышал на ютуб-канале, представляющем семью, что генеральный директор последнего агентства Ким Сэ Рон сказал, что ей пришлось нелегко из-за меня, когда она попал в аварию из-за вождения в нетрезвом виде. Однако я знаю, что в то время она встречалась с кем-то другим. В той ситуации я воздержался от того, чтобы связываться с ней каким-либо образом. Мы уже жили своей жизнью, поэтому я не знал, что сказать.

Мои слова могут звучать как оправдание. Я хотел оставаться спокойным, что бы ни говорил мир. Я всегда получаю слишком много любви, но меня также часто не понимают. То, что не является правдой, передается так, как будто это правда. Я думал, что мне придется с этим разобраться».

Актер принес извинения семье Ким Сэ Рон. Но при этом он заявил:

«Убитая горем семья покойной утверждает, что я довел ее до смерти, потому что был ее бывшим парнем. Они заставляют меня признаться в том, чего я не делал. Они говорят: «Ты убийца».

Ким Су Хён также опровергает текстовое сообщение, предоставленное семьей покойного, заявив,  что разница в возрасте, срок действия контракта с агентством и т. д. представлены с ошибками.

«Различные материалы, такие как сообщения KakaoTalk и фотографии, которые опубликовала семья, являются сфабрикованными или ложными. Поскольку я запросил все имеющиеся у меня материалы из государственных учреждений, я надеюсь, что семья Ким Сэ Рон также предоставит все доказательства, которые они ранее передали, в полицию. Если показания семьи правдивы, я прошу передать все материалы в следственные органы и проверить их в судебном порядке

Если мне нужно будет за что-то взять на себя ответственность, я это сделаю. Однако я не могу сказать, что я сделал то, чего не делал. Я не могу принять, что они настаивают и выдают ложь за правду. Семья покойного постоянно распространяет ложную информацию. Я хочу раскрыть это для людей, которые все еще верят в меня. Я не буду просить вас верить мне. Я обязательно это докажу». 

Он также показал реальные сообщения KakaoTalk, которыми он обменивался с Ким Сэ Рон, и файл записи, связанный с погашением долга в размере 700 миллионов вон.

«Переписка в KakaoTalk с Ким Сэ Рон, которые были обнародованы Garosero, были сфабрикованы. Слишком много неверных фактов. Фотографии 2016 года были сделаны в 2019 году. Ким Сэ Рон работала только как актриса в нашей компании и никогда не подбирала новых актеров и не занималась визуальной режиссурой».

Семья покойного продолжает выставлять меня педофилом и растлителем несовершеннолетних. Однако люди, общавшиеся с Ким Сэ Рон в сообщениях KakaoTalk 2016 и 2018 годов, — это разные люди. Чтобы доказать это, я отправил сообщения KakaoTalk, которыми я обменивался со знакомыми в 2016, 2018 годах и в этом году (на экспертизу) в агентство, которое проводит научный анализ сообщений. В дополнение к этому я раскрою правду через следственные органы.

Я живу в аду каждый день. Я обязательно раскрою правду и возьму на себя ответственность за свои действия».

Адвокат Ким Чон Бок из LKB & Partners, законный представитель Ким Су Хёна, заявил:

«Мы подали иск о клевете против семьи Ким Сэ Рон, а также неустановленного лица, утверждающего, что она ее тетя, и владельца Garosero. Cегодня мы также подали иск о возмещении ущерба на общую сумму 12 миллиардов вон в Сеульский центральный окружной суд».

Ссылки на трансляции 1, 2, 3