Хван Дон Хёк рассказал, какой финал был у «Игры в кальмара» изначально

Главный герой сериала «Игра в кальмара» Ги Хун не является героем, однако в финале он делает по-настоящему героический выбор, который символизирует то, что и обычные люди могут создать лучший мир. Так видит финал этой истории создатель «Игры в кальмара» Хван Дон Хёк.

«Он не выдающийся человек, обладающий какой-то сверхъестественной силой. Он просто принял лучшее из возможных для него решений, – рассказал Хван Дон Хёк. – Точно так же этот мир нельзя изменить к лучшему с помощью нескольких человек, но можно изменить с помощью маленьких поступков таких обычных людей, как он».

• Как закончилась «Игра в кальмара»
• «Игра в кальмара 3» в рейтингах Netflix

Хван Дон Хёк также признался, что изначально задумывал для Ги Хуна другой финал, но изменил его в середине работы над сценарием, переосмыслив посыл, который хотел передать в «Игре в кальмара». «Пока я писал, я не мог не заметить, что мир меняется к худшему, – сказал он. – Пока не стало слишком поздно, пора нажать на паузу, вернуть то, что у нас есть, и сделать что-то, чтобы мир стал лучше».

Именно здесь в игру вступает ребёнок игрока под номером 222, который, по словам режиссёра, является символом будущих поколений.

Но финальный поворот сюжета, в котором все персонажи, вступившие в игру, погибли, и в живых остался только ребёнок, изначально не планировался.

«Сначала я в общих чертах представлял себе, что, если будет второй сезон, то, естественно, у него должен быть счастливый конец. Я представлял, что Ги Хун возвращается в игру, разрушает её или что-то с ней делает и, в конце концов, выбирается живым вместе с несколькими другими игроками. Затем он отправляется в США, чтобы встретиться со своей дочерью», – рассказал режиссёр, добавив, что изначально планировал, чтобы Джун Хо нашёл остров и спас Ги Хуна.

Он продолжил: «Но я задумался о том, какую историю на самом деле хочу рассказать в этом проекте, и решил, что путешествие Ги Хуна должно закончиться здесь [в игре]. Потому что, в конечном счёте, этот проект – о мире, в котором мы живём. Экономическое неравенство усилилось с тех пор, как я снял первый сезон, жизнь обычных людей стала сложнее, а войны, похоже, не собираются заканчиваться. И всё же людям, похоже, не хватает способности или желания исправить эту ситуацию. Кажется, что нас ждёт ещё более мрачное будущее, и я подумал, что мне нужно рассказать эту историю, что и привело меня к нынешнему финалу».

Но Хван Дон Хёк объяснил, что ребёнок действительно занимал центральное место в его видении при планировании второго и третьего сезонов: «Молодое поколение сегодня, кажется, смирилось с тем, что у них нет светлого будущего. Каким будет мир, если будущие поколения потеряют надежду? Поэтому я думаю о ребёнке как о нашей надежде на будущее. Я считаю, что наш долг – передать мир следующему поколению в состоянии не хуже, чем он находился. Через усилия, конфликты и жертвы, принесённые ради защиты этого ребёнка, я хотел донести свою мысль. И это было возможно только в том случае, если ребёнок был внутри игры. Ребёнок – это символ будущего поколения или совести».

Хван Дон Хёк также отметил, что «Игра в кальмара» – это не история о герое, который спасает мир. Скорее, он хотел показать обычного человека, который символизирует хрупкость человечества.

«Он начал как герой, но в итоге не смог им стать. И я хотел показать образ обычного человека, который, испытывая непреодолимое чувство вины, в итоге обвиняет кого-то другого во всех своих страданиях. В конце концов, только убив Дэ Хо, он понимает, что это было всего лишь ещё одним проявлением его собственной вины. Он глуп и слаб, но через такого персонажа я хотел показать, что можно снова встать на ноги. В итоге он жертвует собой ради ребёнка», – рассказал режиссёр.

В общежитии, где живут игроки, на стене написана латинская фраза «HODIE MIHI, CRAS TIBI», что означает «Сегодня мне, завтра тебе». Хван Дон Хёк сказал, что хотел, чтобы это послание появилось в пустом помещении общежития перед последней игрой: «Я перевёл это так, как понял: «Сегодня я могу умереть первым, но завтра может настать твоя очередь».

Источники (1, 2, 3, 4)