Ким Вон Сок – о своем новом сериале «Ты хорошо поработала» с Айю и Пак Бо Гомом

7 марта на Netflix состоялась премьера новой корейской дорамы «Ты хорошо поработала», в которой главные роли сыграли Айю, Пак Бо Гом, Мун Со Ри и Пак Хэ Джун. «Ты хорошо поработала» – один из самых ожидаемых корейских сериалов 2025 года. Это романтическая дорама, действие которой происходит на Чеджу начиная с 60-х годов прошлого века. Режиссером дорамы выступил Ким Вон Сок («Мисэн», «Сигнал», «Мой аджосси»), а сценаристом – Им Сан Чхун («Когда цветет камелия»).

Дорама расскажет историю жизни Э Сун и Кван Шика, которые родились на острове. Айю сыграла Э Сун, строптивую девушку со смелым и открытым характером, которая, однако, нервничает всякий раз, когда вынуждена выступать против. Она небогата, но позитивна, и мечтает стать поэтом, хотя не может посещать школу. Пак Бо Гом сыграл молчаливого и тихого Кван Шика, который проявляет усердие во всем. Он любит Э Сун, но не знает, что делать, ни когда девушка смеется, ни когда она плачет.

Режиссёр Ким Вон Сок сказал: «Этот сериал – ода старшему поколению, которое прожило свою жизнь с большой стойкостью, и песня поддержки для молодого поколения, у которого впереди вся жизнь. Мы создали этот сериал, надеясь разрушить стены, которые люди в наши дни возводят между собой».

Ким Вон Сок вспомнил свои подростковые годы (он родился в 1977 году), признавая, что в те годы его эмоции были окрашены тревогой. Он надеялся рассказать историю, которая покажет, как можно преодолеть беспокойство и страх с помощью поддержки близких друзей и семьи. «Я бы хотел, чтобы сериал воспринимался как рука помощи для всех, кто борется с тревожностью», – сказал он.

Ким Вон Сок подчеркнул трогательную историю сериала, выделив его персонажей, которые, несмотря на жизненные невзгоды и трудности, преодолевают их благодаря любви: «Сценарий вызовет у вас и смех, и слёзы одновременно. Он согревает сердце, но всё равно вызывает слёзы».

Режиссёрский принцип Ким Вон Сока – консультироваться со сценаристом от подбора актёров до постпродакшена и музыки: «У сценариста есть своё видение истории, и я стараюсь его понять. Самое важное для режиссёра – уловить суть персонажей. Поэтому я хотел создать среду, в которой хорошие актёры могли бы комфортно играть. Я снимал плавно, как течёт вода, а не разбивал сцены на слишком много кадров».

Ким Вон Сок второй раз сотрудничает с Айю после получившей признание дорамы «Мой аджосси» 2018 года. «Айю уже тогда была признанной актрисой. «Мой аджосси» только помог ей получить более широкое признание, – сказал режиссер. – Удивительно наблюдать за тем, как она продолжает расти как актриса, успешно продолжая и свою музыкальную карьеру».

Айю сказала: «Как только мне предложили эту роль, я подумала: «Хорошо, я согласна». Ещё до того, как я прочитала сценарий, я очень хотела согласиться, но когда я закончила читать, то не смогла не сказать «да». Мне потребовалось меньше суток, чтобы согласиться».

Пак Бо Гом сказал: «Я представлял, как буду обсуждать этот сериал со своей семьёй в будущем и как здорово было принять в нём участие. Я уверен, что буду говорить: «Я так рад, что присоединился».

Айю и Пак Бо Гом одногодки и знают друг друга с подросткового возраста, но они впервые снимаются вместе в дораме. Айю сказала, что чувствовала себя комфортно с самого первого съёмочного дня, как и их персонажи, которые были близки с детства.

«Мы познакомились во время съёмок рекламы, когда были подростками, ненадолго встретились снова, когда нам было по 20 лет, для участия в специальном выпуске «Продюсеров», а теперь мы снова встретились, когда нам за 30. Это удивительно, что мы ровесники и играем вместе, когда становимся старше», – рассказал Пак Бо Гом.

Айю и Пак Бо Гом играют молодых главных героев, а в более зрелом возрасте их играют Мун Со Ри и Пак Хэ Джун. Мун Со Ри сказала, что ее Э Сун – мать, которая продаёт кальмаров на рынке, но всё ещё хранит свой бунтарский дух юности и которая всё ещё много смеётся и много плачет. «Она продолжает жить в соответствии со своими мечтами, которые всегда у нее были», – отметила она. Поскольку они с Айю сыграли одну героиню, Мун Со Ри отметила, что уделила особое внимание этой преемственности.

Бюджет дорамы составил 60 млрд долларов. «Большая часть бюджета была потрачена на визуальные элементы и компоненты, связанные со съёмками. Мы построили открытую съёмочную площадку, которая сама по себе обошлась в значительную сумму, – рассказал Ким Вон Сок. – Поскольку история охватывает десятилетия, мы вложили значительные средства в художественное оформление, чтобы сделать ее реалистичной, и даже использовали технологию VFX, чтобы придать ей аутентичный вид».

Ссылаясь на эпическую дораму 1991 года «Глаза утренней зари» Ким Вон Сок подчеркнул, насколько сложно создавать истории, охватывающие длительные периоды. «Создание таких масштабных сюжетов сегодня – редкость, потому что для этого требуются значительные финансовые ресурсы и высококвалифицированная команда, – сказал он. – Точное изображение разных эпох имеет решающее значение для достоверности дорамы, и для этого наши лучшие арт-режиссёры, операторы и другие технические специалисты приложили много усилий, работая над каждым кадром».

Благодаря высокому бюджету были использованы тщательно продуманные методы съёмки, построены декорации разных периодов времени – от 1960-х годов до наших дней, а также применены передовые визуальные эффекты для повышения реалистичности.

Сначала сериал задумывался для корейской аудитории, но участие Netflix расширило его охват. Ким Вон Сок сказал: «Я задумался о том, как он сможет найти отклик во всём мире. Мы сосредоточились на том, чтобы корейские отсылки и реплики были понятны международным зрителям благодаря точным субтитрам. Я думаю, что такие вещи, как Корейская война, бедственное положение беженцев и финансовый кризис 1997 года, не вызовут затруднений у международной аудитории».

Айю также отметила, что английское название сериала основано на американской поговорке «Когда жизнь преподносит тебе лимоны, сделай из них лимонад». Только лимоны заменены на фирменный знак острова Чеджу – мандарины. «Когда жизнь преподносит вам (неспелые, горькие) мандарины, сохраните их и сделайте из них чай», – сказала Айю. Она описала сериал, как глоток тёплого мандаринового чая, которым зрители могут насладиться, размышляя о жизни.

Сериал будет выходить четыре недели – по четыре серии в неделю, что отличается от обычной стратегии Netflix. Ким Вон Сок объяснил, что принял это решение в надежде, что зрители будут наслаждаться им постепенно, как будто собирают и едят хурму, по одной штучке. Такой формат также отражает тему сериала, охватывающую четыре времени года – весну, лето, осень и зиму.

Ким Вон Сок также призвал зрителей не торопиться и наслаждаться каждой сценой, от начала до финальных титров, намекнув, что в конце каждого эпизода зрителей ждёт нечто особенное.

Источники (1, 2, 3)