5 июня на Netflix выходит дорама «Истинное образование» (Teach You a Lesson, Get Schooled, 참교육, True Lessons), поднимающая острую для Южной Кореи тему – кризис учительского авторитета. 

12-серийный проект режиссера Хон Чон Чхана («Мистер Планктон», «Суд по делам несовершеннолетних») – это экранизация одноименного вебтуна, уже вызвавшего споры из-за скандального содержания. 

Главные роли в сериале исполнили Ким Му Ёль («Милый дом», «Королева У») и Ли Сон Мин («Младший сын магната», «Мисэн: Неполная жизнь»). Актерский состав также включает Чжин Ки Чжу («Под прикрытием в старшей школе», «Дядя Сам Сик») и ПиО («Хороший партнер», «Больше, чем друзья»).

В центре сюжета – вымышленный государственный орган Отдел по защите прав в сфере образования, созданный для наведения порядка в школах, где ученики, родители и даже некоторые учителя переходят все границы. 

Ким Му Ёль играет агента отдела На Хва Джина, которого за бескомпромиссность прозвали «Жнецом». Ли Сон Мин перевоплотился в министра образования Чхве Кан Сока, идейного вдохновителя и создателя этого подразделения. Чжин Ки Чжу играет бывшую спецназовку, а ныне сотрудницу отдела Им Хан Рим, а ПиО исполнил роль помощника главы отдела.

Оригинальный вебтун «True Lessons» (참교육) вызвал в Корее шквал критики еще до того, как речь зашла об экранизации. Читатели и правозащитные организации обвиняли автора в пропаганде насилия, расизма и сексизма. Главный герой На Хва Джин, который избивает проблемных учеников до полусмерти, в одной из сцен применяет чрезмерную силу к школьнице, а его монологи содержат оскорбительные высказывания в адрес иностранцев, в том числе граждан КНР и выходцев из Африки. Женские персонажи в вебтуне часто сводятся к роли беспомощных жертв или объектов для спасения, что вызвало недовольство феминистских сообществ. Издатель и платформа неоднократно получали требования удалить произведение, однако автор отказывался менять сюжет. 

Когда стало известно о планах Netflix по экранизации, скандал вспыхнул с новой силой: зрители опасались, что стриминговый гигант легитимирует жестокость и предрассудки. Создатели дорамы пообещали переработать контент – убрать откровенно расистские и женоненавистнические линии, но сохранить главную тему борьбы учителей за свои права. 

Сериал появился на фоне значительного общественного кризиса. По данным опроса Корейской федерации учительских ассоциаций, проведенного в апреле 2026 года, 86% педагогов сталкивались с нарушениями своих прав и личной безопасности. Почти половина из них (48,6 процента) лично подвергались нападениям или знают пострадавших коллег. При этом лишь 13,9% обращались за помощью в профильные комиссии, многие предпочитают молчать из-за страха ответных исков от родителей и бесперспективности жалоб. К трагедии на почве бесправия добавляется психологическое давление: педагоги опасаются, что даже законные действия против ученика могут быть квалифицированы как «жестокое обращение с ребенком». Резонанс приобрела история учительницы начальной школы, покончившей с собой после психологического давления со стороны родителей, что спровоцировало массовые протесты педагогов и принятие в 2024 году закона о защите прав учителей.

«Истинное образование» – вторая для Хон Чон Чхана, Ли Сон Мина и Ким Му Ёля совместная работа после дорамы «Суд по делам несовершеннолетних». Примечательно, что изначально на главную роль рассматривался Ким Нам Гиль, который когда-то сыграл роль очень неоднозначного в методах вспыльчивого священника . Но Ким Нам Гиль отказался, сославшись на неоднозначную репутацию оригинального вебтуна. Ким Му Ёль, согласившись на роль, отметил, что его привлекла возможность осветить именно проблему дискриминации и несправедливости в корейском образовании, а не жестокость как метод.

Создатели дорамы заверили, что знают о претензиях общественности и переработали содержание.

Источники 1, 2, 3, 4, 5