Корейская актриса Ким Юн Джин, также известная в США как Юнджин Ким, является одной из первых актрис корейской индустрии развлечений, сыгравшей главную роль в американском телесериале. Она дебютировала на маленьком экране в Южной Корее в дораме «Великолепный отпуск» в 1996 году и снялась в нескольких кассовых хитах, таких, как криминальный боевик «Шири» (1999) и триллер «Семь дней» (2007). Затем она уехала в Америку и снялась в двух американских сериалах, в том числе в популярном на весь мир «Остаться в живых», который выходил с 2004 по 2010 годы на ABC. 

Когда «Остаться в живых» приобрел огромную популярность и транслировался в более чем 100 странах мира, Ким Юн Джин снискала международную известность и получила в Южной Корее прозвище «мировая звезда». Теперь корейско-американская актриса играет главную роль в корейской версии «Бумажного дома», последнем оригинале Netflix на корейском языке, который с конца июня доступен почти в 200 странах.

«В 2010 году, когда я закончила сниматься в «Остаться в живых», я не могла и мечтать об этом моменте, когда во всем мире будет выпущен сериал на корейском языке, созданный корейцами и с корейскими актерами в главных ролях, – сказала Ким Юн Джин, добавив, что она была редкой азиатской актрисой в сериале ABC. – Невероятно, что контент корейского производства может быть показан во всем мире на стриминговой платформе».

В корейской версии «Бумажного дома» Ким Юн Джин играет руководителя оперативной группы по кризисным переговорам с грабителями, которые захватили монетный двор, взяв десятки людей в заложники. «Когда я получила сценарий этого сериала, я сомневалась в успехе корейского ремейка, – сказала она. – Но после прочтения сценария я почувствовала, что он отличается от испанского оригинала». Ким Юн Джин сказала, что ее заинтересовали конфликты между корейцами с Юга и Севера как в банде, так и в полиции, а также основные трения между грабителями и полицией.

Корейская версия «Бумажного дома» показывает хорошие результаты на Netflix (дорама держится в ТОП-10 мирового рейтинга платформы, наивысший результат – 3-е место за неделю, 2-е место за день), однако вызывает неоднозначную реакцию со стороны мировой аудитории (5,1 балла из 10 в IMDb, 48% в рейтинге на Rotten Tomatoes).

«Я ожидала неоднозначных отзывов на корейский ремейк, потому что оригинал очень популярен, – сказала Ким Юн Джин. – Но я удивлена, что так много людей смотрят его и пишут отзывы. Я думаю, что мне повезло быть частью проекта, находящегося в центре внимания».

Источник: Yonhap